trying to maintain — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «trying to maintain»

trying to maintainпытаясь сохранить

You have no idea the hardships I go through trying to maintain a friendship with a dream girl such as yourself.
Ты и понятия не имеешь о трудностях, через которые я прошел пытаясь сохранить дружбу с девушкой моей мечты.
— I will not let you blow yourself up trying to maintain property values in Baghdad.
— Я не позволю тебе взорваться пытаясь сохранить Багдадскую собственность.
If I can never value a relationship properly, then... at what point do I stop trying to maintain them?
Если я никогда не смогу по-настоящему ценить отношения, то.... в какой момент я перестану пытаться сохранить их?
We're just trying to maintain his current condition.
Мы просто пытаемся сохранить текущее состояние
So he's trying to maintain his secret identity.
Так он пытается сохранить в тайне свою сущность.
Показать ещё примеры для «пытаясь сохранить»...