trying to keep out — перевод на русский

trying to keep out — пытаясь держаться подальше от

Look, you told me sometimes we spend so much time trying to keep out the bad that we end up missing out on the good.

Слушай, ты мне сказал что иногда мы тратим так много времени пытаясь держаться подальше от зла, что в результате упускаем все хорошее.

We spend so much time trying to keep out the bad that we end up missing out on the good.

Мы тратим так много времени, пытаясь держаться подальше от плохого, что в результате пропускаем все хорошее.

That's all good when you're trying to keep out a vampire.

Это хорошо,когда ты пытаешься держаться подальше от вампира.

You are aware that the people you're trying to keep out will get in before these guys wake up again?

Вы понимаете, что люди, которых вы пытаетесь не пустить, попадут сюда раньше, чем эти парни придут в себя?

The people you tried to keep out of Storybrooke.

Те, кого вы пытались не пустить в Сторибрук.

What's he trying to keep out?

Что он пытается не пустить?

It was like he was trying to keep out of the way all the while.

Похоже, что он старался держаться в тени все время.

We tried to keep out of harm's way.

Мы старались держаться в стороне.

Ran in and out of doorways trying to keep out of the rain.

Бегала от одного дверного проема к другому, пытаясь не попасть под дождь.

Oh... try to keep out of Ramona's cage will you?

Пожалуйста, постарайся не приближаться к клетке Рамоны.

I'll try to keep out of everybody's way.

Я постараюсь никому не мешать.

Until then, let's try to keep out of each other's hair.

До этого момента давайте попробуем держаться подальше друг от друга.

— Who you trying to keep out?

— От кого ты пытаешься отгородиться?

Показать ещё примеры...