trying to fix things — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «trying to fix things»

trying to fix thingsпытались всё исправить

Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
Ж: Теперь как бы мы не пытались все исправить, история продолжает меняться.
Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
Теперь, что бы мы ни делали, как бы не пытались всё исправить, история меняется.
Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
Что бы мы не делали, как бы не пытались все исправить, история продолжает изменяться.
Now whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
Ж: Теперь, что бы мы не делали, как бы не пытались все исправить, история продолжает изменяться.
Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
Теперь, что бы мы не делали, как бы не пытались все исправить, история будет меняться.
Показать ещё примеры для «пытались всё исправить»...