trying to determine — перевод на русский

trying to determine — пытаюсь определить

Still trying to determine what caused these burns on his temple.
Всё пытаюсь определить, что вызвало эти ожоги на виске.
I'm trying to determine whether emotions effect the environment.
Пытаюсь определить, влияют ли негативные эмоции на окружающее.
! ? I'm trying to determine whether crying
Я пытаюсь определить, насколько возможна перспектива появления плачущих младенцев над моей головой.
I'm trying to determine the sequence of events that ended Sayers' life.
Я пытаюсь определить последовательность событий, оборвавших жизнь Сайерса.
What I'm doing here is trying to determine when I'm going to die.
На самом деле я пытаюсь определить, когда я умру.
Показать ещё примеры для «пытаюсь определить»...
advertisement

trying to determine — пытаемся выяснить

That is what we are trying to determine.
Это то, что мы пытаемся выяснить.
By whom? That's what we're trying to determine.
Это то, что мы и пытаемся выяснить
That's what we're trying to determine, Mrs. Lefcourt.
Это мы и пытаемся выяснить, миссис Лефкурт.
That's what we're trying to determine.
Это мы и пытаемся выяснить.
That's what we're trying to determine, Detective.
Это мы и пытаемся выяснить, детектив.
Показать ещё примеры для «пытаемся выяснить»...
advertisement

trying to determine — пытаемся установить

Witnesses are reporting that there was a quick succession of gunshots, four or five, a lone gunman whose identity we are still trying to determine.
Свидетели сообщили, что слышали серию выстрелов, четыре или пять, это был одиночка, чью личность мы пытаемся установить.
That's what we're trying to determine.
Вот это-то мы и пытаемся установить.
We're trying to determine the nature of your relationship.
Мы пытаемся установить природу ваших отношений.
We're trying to determine whether Michael and Jan were engaged in a romantic affair.
Мы пытаемся установить, были или нет между Майклом и Джен романтические отношения.
We're trying to determine why someone Would go to all that trouble to steal him.
Мы пытаемся установить, зачем кому-то понадобилось приложить столько труда, чтобы его оттуда вытащить.
Показать ещё примеры для «пытаемся установить»...
advertisement

trying to determine — пытаюсь понять

I'm simply trying to determine what has caused two of my officers to fall into comas.
Я лишь пытаюсь понять, что вызвало кому у двух моих офицеров.
I'm just trying to determine what you bring to 15 division, other than a chiseled jaw and pleasant disposition.
Нет, нет, я вас вовсе не осуждаю. Я... просто пытаюсь понять, что вы дали 15 участку, кроме точеного подбородка и приятного характера.
I'm trying to determine the witness's point of departure.
Ваша честь, я пытаюсь понять отношения свидетельницы.
I'm trying to determine the...
Я пытаюсь понять...
But what I'm trying to determine is when your obsession with Mr. Hipwell began.
Но единственное, что я пытаюсь понять это когда началась ваша одержимость мистером Хипфелом.
Показать ещё примеры для «пытаюсь понять»...