trying to ascertain — перевод на русский

trying to ascertain — пытаемся выяснить

I am simply trying to ascertain why it is that I have been kidnapped and find myself hurtling through the countryside of England at a speed which is quite alarming.
Я пытаюсь выяснить, почему меня похитили из дома? И теперь везут куда-то на другой конец Англии, с огромной скоростью.
I was only trying to ascertain...
Я только пытаюсь выяснить...
No, I'm just trying to ascertain...
Нет, я просто пытаюсь выяснить...
And I'm just trying to ascertain the extent of your humiliation.
И я просто пытаюсь выяснить степень вашего унижения.
I'm trying to ascertain what the shape...
Я пытаюсь выяснить, что за форма...
Показать ещё примеры для «пытаемся выяснить»...
advertisement

trying to ascertain — пытаюсь установить

We trying to ascertain the where— abouts of your brother-in-law.
Мы пытаемся установить местонахождение вашего деверя.
We're just trying to ascertain the full nature of your relationship with Professor Gellar.
Мы лишь пытаемся установить природу ваших взаимоотношений с профессором Гелларом.
We're trying to ascertain all the facts.
Мы пытаемся установить факты.
I'm just trying to ascertain where science ends and luck begins.
Пытаюсь установить, где заканчивается наука и начинается везение.
I'm trying to ascertain if she joined the SS freely.
Я пытаюсь установить, присоединилась ли она к SS свободно.
Показать ещё примеры для «пытаюсь установить»...