try to enjoy — перевод на русский

try to enjoy — пытаюсь насладиться

I'm just trying to enjoy the prom.
Я только пытаюсь насладиться балом.
We do this marvelous thing, I'm trying to enjoy it, and you're bringing me down.
Мы сделали это великолепие, я пытаюсь насладиться, а ты меня обламываешь.
Some of us are trying to enjoy a biscuit.
Некоторые из нас пытаются насладиться печенькой.
Three days of spring break... that's all we tried to enjoy.
Три дня весенних выходных это все, чем мы пытались насладиться.
I'm trying to enjoy the show here.
Я пытаюсь насладится шоу!
Показать ещё примеры для «пытаюсь насладиться»...
advertisement

try to enjoy — попытаемся насладиться

You're obviously not gonna relax until we find a weapon to use against Regina but, Snow, you have to promise one thing... if we find this Medusa and figure out to use her against Regina, you have to at least try to enjoy
Очевидно, что ты не успокоишься до тех пор, пока мы не найдем оружие против Реджины. но, Белоснежка, ты должна пообещать мне одну вещь... если мы найдем эту Медузу и узнаем, как ее использовать против Реджины, ты хотя бы попытаешься насладиться тем, что осталось от нашего медового месяца.
Just try to enjoy this. It's a-
Просто попытайся насладится этим.
There he is. OK, promise me you'll keep an open mind and try to enjoy the show.
ОК, пообещай мне, что постораешься быть объективной и попытаешься насладиться шоу.
If I was you, I'd just try to enjoy the food.
На твоем месте, я бы просто попыталась насладиться едой.
Can't you try to enjoy this holiday and forget about the election just for a bit?
Ты не можешь попытаться насладиться выходными и забыть про выборы ненадолго?
Показать ещё примеры для «попытаемся насладиться»...
advertisement

try to enjoy — наслаждайся

Just try to enjoy yourself, Nigel.
Просто наслаждайся, Найджел.
— Just try to enjoy it.
— Просто наслаждайся.
She needed to move on, try to enjoy her life in whatever form she could.
Ей нужно было двигаться дальше и наслаждаться жизнью Какой бы она не получилась.
I'm just trying to enjoy a pastry here.
Я наслаждаюсь сдобой.
Mark, try to enjoy your loser life.
Марк, наслаждайся своей никчемной жизнью.