try on — перевод на русский

/traɪ ɒn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Try on» на русский язык переводится как «примерить».

Пример. Can I try on this dress? // Могу я примерить это платье?

try on — примерить

— Yes, sir. — Uh-huh. — Like to try on the tuxedo?
Хотите примерить смокинг?
You wanna try on the hat?
Хочешь примерить шляпу? !
— Well, I have to try on my dress.
— Хорошо, мне нужно примерить платье.
Marisa Ave Maria Ventura when will you or I ever get to try on a $5000 anything?
Мариса Аве Мария Вентура ну, когда нам еще выпадет шанс примерить что-то за 5000 долларов?
All right, dear. We'll have it for you to try on in a moment.
Сейчас мы вам его принесем, и вы сможете его примерить.
Показать ещё примеры для «примерить»...
advertisement

try on — попробуй

Like to try one? Go on.
Ну, давай, попробуй.
Gemellus, try one of these morels. Gemellus.
Гемеллий, попробуй это.
You should try one of these.
Попробуй её.
Try one. Weve already pulled their little heads off them.
Попробуй, мы их уже почистили.
Milo, try one of this...
Майло, попробуй эти...
Показать ещё примеры для «попробуй»...
advertisement

try on — пробуйте одну

I got drunk, and I tried on all the products from the pink box.
вчера вечером я напился, пробуя все, что было в розовой коробке.
All right, let's try one.
Хорошо, пробуем.
But I've never tried one like this before.
Но я никогда не пробовал один..
— Have you ever tried one of these?
— Вы когда-нибудь пробовали такую штуку?
Try one of these rolls, Charlie.
Пробуйте один из этих рулетов, Чарли.
Показать ещё примеры для «пробуйте одну»...
advertisement

try on — попробуйте вот эту

— Try this one.
Попробуйте вот это.
Try this one.
Попробуйте вот это.
Try this one.
Попробуйте вот эту.
You want to try this one — its good.
Попробуйте вот эту — она вкусная.
OK. Try this one. Huh?
Ну ладно, вот это попробуй.
Показать ещё примеры для «попробуйте вот эту»...

try on — пытался

Dad tried on two more Sundays... but my brother always collapsed... before the pastor got started talking about sinners.
Папа пытался ещё два воскресенья ... но мой брат всегда падал, ... как только пастор начинал говорить о грешниках.
I've already tried on several occasions... to tell you...
Мадмуазель, я несколько раз пытался сказать... сказать вам...
Well, he's never tried one against me.
Но он не пытался судиться со мной.
Well, he's never tried one against me, has he?
Но он не пытался судиться со мной.
Don't you dare try one of your lunatic schemes!
Даже и не пытайся лезть со своими идеями.
Показать ещё примеры для «пытался»...