trusted servants — перевод на русский

trusted servants — верным слугой

Only my most trusted servants knew of it, and now you two.
Лишь мои самые верные слуги знали о нем, теперь и вы двое.
It is my only desire to be Your Majesty's most trusted servant in matters both of war and state, if you will but have me.
И мое единственное желание стать Вашему Величеству самым верным слугой. И в государственных, и военных делах. Если будет Ваше позволение.
advertisement

trusted servants — доверенных слуг

If he succeeds, you'll become nothing more than his trusted servant.
Если он победит ты станешь просто его доверенным слугой.
And if that means asking questions, even of his most trusted servants, then so be it.
И если для этого нужно допрашивать даже его самых доверенных слуг, то быть посему.
advertisement

trusted servants — другие примеры

In England I'd keep you locked up in an ivory tower, guarded by trusted servants, and I'd have the only key.
Я запер бы тебя в башне, поставив верных стражей, и хранил бы ключ.
A lo'taur is a Goa'uld's most trusted servant.
Лотар пользуется наибольшим доверием Гоаулда.
He said there were so few places where one can trust the servants won't go any more, but knowing our servants, that wasn't a worry here.
Он сказал, что здесь очень мало мест, куда бы не могли заглянуть слуги, но зная наших слуг, беспокоиться не стоит.
He (Tama) has two trusted servant.
для защиты его капитала.
Merlin, I realise what a loyal and trusted servant you are.
Мерлин, я знаю, какой ты верный и надёжный слуга.
Показать ещё примеры...