trust someone — перевод на русский

trust someone — доверять кому-то

I mean, how could i trust someone Who brought so much pain into my life ?
Как я мог доверять кому-то, кто принес в мою жизнь столько страданий?
Trusting someone with our secret?
Доверять кому-то с нашим-то секретом?
Trusting someone when it seems dangerous.
Доверять кому-то в сложной ситуации.
Personally, I could never trust someone who did something like that to me.
Лично я не смог бы доверять кому-то, кто сделал что-то подобное мне.
You once told me the only way to trust Someone was to not ask too many questions.
Когда-то ты сказала мне, единственная возможность доверять кому-то, не задавать слишком много вопросов.
Показать ещё примеры для «доверять кому-то»...
advertisement

trust someone — довериться кому-то

I wanted to be able to trust someone.
Мне нужно было довериться кому-то.
You need to trust someone.
Тебе нужно довериться кому-то.
I'm just afraid if I do trust someone, I'll get my heart broken again.
Я просто боюсь довериться кому-то... и снова разбить свое сердце.
Well, you're gonna need to trust someone at some point.
Тебе придется довериться кому-то рано или поздно.
You're gonna have to trust someone... At some point.
Тебе придется довериться кому-то... в какой-то момент.
Показать ещё примеры для «довериться кому-то»...
advertisement

trust someone — верить тому

How can I trust someone who commits fit clip fraud?
Как я могу верить тому, кто мошенничает с браслетом?
How can I trust someone who isn't even honest with himself?
— Тебе? Как можно верить тому, кто сам себе врёт?
You can't trust someone like that.
Вы не можете верить этому.
I believe that if you trust someone, they trust you in return.
Я верю, что если ты веришь кому-то, то тебе будут доверять в ответ.
Gotta trust someone, right?
Нужно же в кого-то верить, так?
Показать ещё примеры для «верить тому»...
advertisement

trust someone — доверять человеку

You know, it's kind of hard to trust someone, when you don't know who that someone really is.
Трудно доверять человеку, если не знаешь, кто он на самом деле.
I don't foresee myself trusting someone who showed up to his first day of work at a billion dollar research facility wearing a T-shirt that says
Но я не думаю. что смогу доверять человеку, который пришел в первый рабочий день в дорогую экспериментальную лабораторию в футболке с надписью:
You can't trust someone who doesn't like it.
Ты не можешь доверять человеку, которому она не нравится.
I just have to really trust someone if they're gonna know the truth.
Я должен по-настоящему доверять человеку, чтобы рассказать правду.
Never trust someone who skimps on dental hygiene.
— Никогда не доверяйте человеку, который экономит на зубах.
Показать ещё примеры для «доверять человеку»...