troubleshooting — перевод на русский

«Troubleshooting» на русский язык переводится как «устранение неполадок» или «поиск и устранение проблем».

troubleshooting — неисправности

I spent the last 20 minutes troubleshooting an 80-year-old's WiFi router, so, no, I don't mind.
Я провел последние 20 минут, пытаясь найти неисправности в 80-летнем вай-фай роутере, так что да, я уверен.
I'm just doing a little troubleshooting. Why?
Устраняю неисправности, а что?
advertisement

troubleshooting — отладка

Yeah, if you're gonna switch over to a more conventional setup, maybe it'd be best if I stuck around for a few days to help troubleshoot with you.
Если решишь перейти к более стандартной модели, то я могу задержаться на пару дней и помочь с отладкой.
But if I need any troubleshooting, you're my first call.
Но если мне понадобится отладка, первым делом позвоню тебе.
advertisement

troubleshooting — устранению неполадок

At first, I thought Otis was just talking smack, but watching Rice sit there after that call, reading the paper instead of troubleshooting his SCBA, it bugged me.
Поначалу я думал Отис просто преувеличивает, но увидев Райса сидящим там, после вызова, читающим газету, вместо устранения неполадок в его маске, меня это напрягло.
It's going to be projects, it's going to be troubleshooting pages for a particular tool...
Это могут быть проекты, страницы по устранению неполадок для определённых инструментов.
advertisement

troubleshooting — другие примеры

I'll give you your lines, we troubleshoot on location.
Если что непонятно, будем отрабатывать отдельно.
I troubleshoot space shuttle payloads.
Я диагностирую неисправности боевых отсеков космических шаттлов.
I have to run my diagnostics and troubleshoot.
Ладно, Читти. Всего хорошего.
I have to troubleshoot you.
Твоя система повреждена.
Counting Dr. Monroe, I've got eight people Already asking me to troubleshoot their equipment.
Считая доктора Монро, уже 8 человек попросили меня починить их оборудование.
Показать ещё примеры...