trill — перевод на русский

/trɪl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «trill» на русский язык можно перевести как «трель» или «дрожание».

trill — трели

They croak, snore, grunt, trill, cluck, chirp, ring, whoop, whistle and growl.
Они квакают, храпят, хрюкают, выводят трели, клохчут, чирикают, звенят, ухают, свистят и бурчат.
Come once in a lifetime, sing all in the trill, staccato, ha, ha, ha, cadenza.
Такая бывает раз в сто лет. Выпевать все трели, стаккато, каденция...
And practice that trill on save me.
На практике трели спасают меня.
He was too preoccupied trying to get those trills that Kris was doing.
Он был слишком занят тем, чтобы достать те трели, которые делает Крис.
The drip of DHPG Trills like a canary
Капельница с DHPG выводит трели, как канарейка.
Показать ещё примеры для «трели»...
advertisement

trill — трилл

The accused Trill, whatever its present appearance may be, was and is a Federation officer who committed crimes on our planet.
Обвиняемый трилл, какова бы ни была теперь его внешность, был и остается офицером Федерации, совершившим преступление на нашей планете.
This creature is a Trill.
Это существо — трилл.
Every new life for a Trill has to be a new life.
Послушай, ты сама говорила, что трилл должен начинать жизнь с чистого листа.
— The Trill.
— Трилл.
The piece was written by a Trill named Joran Belar 86 years ago.
Ее написал трилл по имени Джоран Белар 86 лет назад.
Показать ещё примеры для «трилл»...
advertisement

trill — триллинг

Even Lionel Trilling, one of her greatest admirers, thought that.
Даже Лайонел Триллинг, большой почитатель её таланта, так считал.
— You really like Trilling?
— Тебе действительно нравится Триллинг? — Да.
Captains Trilling, Gilder...
Капитаны Триллинг, Гилдер.
I beg to differ, Mr. Latura. Scandals matter to Mrs. Trilling and myself.
А для меня важно, м-р Латура, для меня и миссис Триллинг непосредственно.
Forgive me, but you are not Lionel Trilling.
Прости, но ты не Лайонел Триллинг.
Показать ещё примеры для «триллинг»...
advertisement

trill — трилла

He had more faults than the usual, socially acceptable Trill.
У него было намного больше недостатков, чем у обычного трилла.
I call on the expert knowledge of another Trill, Selin Peers.
Мадам судья, я вызываю в качестве эксперта другого трилла, Селина Пирса.
Because another Trill is involved, the Trillian government requested I be present.
Поскольку дело касается трилла, правительство Трилла потребовало, чтобы я присутствовал при экстрадиции.
How long before we reach Trill?
Сколько осталось до Трилла?
Do you know if your brother knew a joined Trill named Torias Dax?
Вы не знаете, ваш брат знал соединенного трилла Ториаса Дакса?
Показать ещё примеры для «трилла»...

trill — триллинга

I read that Lionel Trilling essay you mentioned.
Я прочла то эссе Лайонела Триллинга, о котором ты упоминал.
Gilder, Trilling and Tom Breaker, A.S.A.P.
— Гилдер, Триллинга и Тома Брейкера в ЦУП.
— Any word from Gilder and Trilling?
— Есть что-нибудь от Гилдер и Триллинга?
If Sam can plead her case to Trilling, then he can sway the A.D.A. to dig a little deeper.
Если Сэм сможет привлечь в свое дело Триллинга, то он заставит прокурора покопать немного глубже.
But how do we get Sam and Trilling together?
Но как мы сведем Сэм и Триллинга вместе?
Показать ещё примеры для «триллинга»...

trill — триллы

Trills do not look for romance the same way humans do.
Джулиан, Триллы смотрят на романы немного по другому, нежели люди.
Maybe Jadzia would prefer to go to wherever Trills go when their time is up.
Возможно Джадзия предпочла бы попасть туда, куда попадают триллы, когда приходит их время.
They're unjoined Trill who have devoted their lives to the care of the symbionts.
Несоединенные триллы, посвятившие свою жизнь заботе о симбионтах. Они знают больше о симбионтах, чем кто бы то ни было.
— l'm sure all joined Trills go through it.
— Уверена, все соединенные триллы такие.
And the Trill feel very strongly that it's... unnatural.
И триллы считают, что это очень... противоестественно.
Показать ещё примеры для «триллы»...

trill — триллов

Have I mentioned how allergic Trills are to insect bites?
Я упоминала, что у триллов аллергия на укусы насекомых?
Trill Physiology.
— Физиология триллов.
I'm not asking you to be an attorney but if you could check the computers for any precedents, legal decisions involving Trills.
Майор, я не прошу вас быть адвокатом, но если сможете, проверьте компьютеры в поисках любых прецедентов, юридических случаев, касающихся триллов.
is a Trill responsible for the conduct, for the acts, of its antecedent selves?
Про триллов, несущих ответственность за преступления... действия, совершенные предыдущими носителями?
Even if they do harbor feelings for each other it's strictly against the rules of Trill society for them to acknowledge it in any way.
Даже если у них остались чувства друг к другу, правилами общества триллов строго запрещено их каким-либо образом выказывать.

trill — пищит

(computer trilling) All right, I'm in.
(пищит компьютер) Так, я вошла.
(computer trilling)
(пищит компьютер)
(computer trills, beeps) That it?
(пищит компьютер) Это оно?
(computer blips, trills)
(компьютер пищит)
(lock trills)
(пищит замок)