triggered it — перевод на русский

triggered it — его запустило

Something did trigger it.
Что-то действительно его запустило.
It's like... Something triggered it.
Как будто... что-то его запустило.
I could burn myself, if I accidentally trigger my ability.
Я могу поджечь себя, если случайно запущу свои способности.
When Nik made his first human kill, it triggered his werewolf gene.
Когда Ник совершил свое первое убийство человека, это запустило его ген оборотня.
Someone triggered it?
Кто-то запустил его?
Показать ещё примеры для «его запустило»...
advertisement

triggered it — активируете его

Even though you knew you were being monitored, and that Percy was ready to trigger your kill chip if you deviated from his plan?
И это несмотря на то, что за тобой наблюдали и что Перси готов был активировать твой чип-убийцу в случае уклонения от его плана?
An event must have happened to trigger it, some kind of error or mistake in judgment.
Видимо, произошло нечто, что активировало их, некая ошибка или недооценка..
And killing them, thereby triggering their vampire genetics.
И убивать их, таким образом активируя гены вампиров.
I don't know what triggered it, but when it went off, it killed her.
Не знаю, что активировало его, но когда он подорвался, он её убил.
— Whoever took Teyla, no doubt triggered it.
Кто бы ни захватил Тейлу, без сомнения, ее активировал.
Показать ещё примеры для «активируете его»...
advertisement

triggered it — спровоцировало это

The worst part is I don't know how I did it, or what triggered my rage.
Самое худшее то, что я не представляю, как это сделала, или что спровоцировало мою ярость.
It might have triggered his condition.
Это могло спровоцировать его состояние.
Something probably triggered it, and instead of dealing with it, he's acting out.
Что-то, вероятно, спровоцировало его, и вместо того, чтобы справится с этим, он начал действовать.
Well, something at the station must have triggered them.
Ну, что-то на заправке должно быть их спровоцировало.
Maybe something you did triggered it.
Может, ты как-то это спровоцировал.
Показать ещё примеры для «спровоцировало это»...
advertisement

triggered it — вызвать себя

hell, do we know what triggered it?
Черт, мы знаем что вызвало это?
'Something must have triggered its development cycle.'
Должно быть что-то вызвало его развитие.
" This is what triggered our alert?
Именно это и вызвало тревогу?
It means that some real phenomena could have triggered your hallucinating.
Это означает, что какие-то реальные явления могли вызвать галлюцинации.
The doomsday machine is designed to trigger itself automatically.
Машина Судного Дня предназначена, чтобы вызвать себя автоматически.