trifle with — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «trifle with»
trifle with — шутить
Miss Bennet, you ought to know I am not to be trifled with.
Мисс Беннет, вы знаете, я не люблю шутить.
Zhao, the Spirits are not to be trifled with!
Чжао, духи не стоит шутить!
I will not be trifled with, Charlie!
Я не буду шутить, Чарли!
And he will not be trifled with.
И он не будет шутить.
He is not to be trifled with.
Он не стоит шутить.
Показать ещё примеры для «шутить»...
advertisement
trifle with — с ней шутки плохи
She does not strike me as someone to be trifled with.
Она не действовала так, будто с ней шутки плохи.
That housewife isn't someone to be trifled with.
С ней шутки плохи.
I warn you, I'm not one to be trifled with.
со мной шутки плохи.
— I can tell by your mustache that you're a man of importance and not to be trifled with, so I will be absolutely honest with you ... the process is irreversible.
— Если судить по вашим усам, вы очень важный человек и с вами шутки плохи, поэтому я буду с вами абсолютно честен... процесс необратим.
No, that's 12 million in billings that's coming your way because now he knows you're not someone to be trifled with.
Нет, эти 12 миллионов тебе гарантированы, потому что теперь он знает, что с тобой шутки плохи.
Показать ещё примеры для «с ней шутки плохи»...