tried to run down — перевод на русский

tried to run down — пыталась сбить

He was the same one who tried to run down David a few weeks ago.
Это был тот же, кто пытался сбить Дэвида несколько недель назад.
This was captured by a security camera at the parking lot where the car that tried to run down David Clarke was stolen.
Это было заснято камерой наблюдения на парковке с автомобилем, который пытался сбить Дэвида Кларка и скрылся.
Same make and model that tried to run down David the other day.
То же делала и машина, которая пыталась сбить Дэвида на днях.
Hey, isn't that the same car that tried to run down Nicole?
Смотри, разве это не та машина, что пыталась сбить Николь?
advertisement

tried to run down — пытался переехать

Yeah, but he tried to run down Gunnery Sergeant Johnson.
Да, но он пытался переехать сержанта Джонсона.
Why'd you try to run down Gunnery Sergeant Johnson?
— Почему ты пытался переехать сержанта Джонсона?
advertisement

tried to run down — пытался задавить

You see, it was you who tried to run down Alyson Duvitz with a car, and it was you who planted the potassium chloride in Caitlin's lab station, thinking it would throw us off.
Это ведь вы пытались задавить Элисон Дювиц, и это вы подкинули хлорид калия в парту Кейтлин, думая сбить нас с толку.
Officer, I understand somebody tried to run down a Mr. Parks.
— Офицер, я так понимаю, что кто — то пытался задавить мистера Паркса.
advertisement

tried to run down — другие примеры

We got a job for you guys to try to run down.
У меня есть работа для вас, ребята, надо кое-что найти.
Sure, if you don't mind sitting in my desk, reviewing homicide folders... taking meticulous notes, trying to run down a few new leads.
Само собой, если ты хочешь посидеть за моим столом, перечитывая дела об убийствах... педантично делая заметки, пытаясь найти повод для новых обвинений...
apparently,he grabbed the fire ax out of the case and tried to run down the stairs with it.
Видимо, схватил пожарный топор и бежал с ним по лестнице.
Intel brass is trying to run down the source of the breach.
Начальство Интел пытается отыскать источник нарушения.
I talked to the contractor, and we're still trying to run down some of the day laborers, but he said they haven't been there in over six months.
Я побеседовал с подрядчиком, и мы ещё выясняем кто именно работал, но ещё он сказал, что уже полгода работы не ведутся.
Показать ещё примеры...