trial balloon — перевод на русский

trial balloon — пробный шар

Well, OK, it was just a trial balloon.
Зто был просто пробный шар.
If it's a trial balloon...
Если это только пробный шар...
advertisement

trial balloon — зондирует почву

— We were a trial balloon.
— Вы зондировали почву.
— Trial balloon from the governor.
— Губернатор зондирует почву.
advertisement

trial balloon — другие примеры

The stratospheric balloon was just a trial balloon.
Стратостат был всего лишь учебным шаром.
Like I say, it was just a trial balloon.
С рукой не так уж плохо.
M.T.A. trial balloon.
Пробный шар от ассоциации налогоплательщиков.
I'm just floating trial balloons, you know, as one does.
Я просто... просто закинула удочку, ну, попыталась.
It is a trial balloon sent up by Reese Dipple, a reactionary billionaire
Это мыльный пузырь, подосланный Ризом Дипплом, реакционным миллиардером, который думает, что мы стараемся отобрать... — Ваша честь, она пытается