trenchant — перевод на русский

/ˈtrɛnʧənt/

trenchant — резкая

I prefer trenchant social commentary.

Предпочитаю резкие социальные комментарии.

Ah. Trenchant, if profane, literary criticism.

Резкая, но, профанационная, литературная критика.

Oh, me and my trenchant mouth!

Язык мой — враг мой!

Very trenchant.

А толстый?

— A very trenchant metaphor, sir.

Очень удачная метафора, сэр.

I responded with a number of trenchant remarks which made Chase cry, none of which I'm gonna testify about.

Я несу ответственность за ряд колких замечаний, которые заставили Чейза расплакаться, но по этому поводу я показаний давать не буду.

When we find Emsworth, be trenchant in your judgment. We shall admire you for it.

Когда мы найдем Эмсворта, выскажитесь резко и решительно, а уж я отблагодарю!

Показать ещё примеры...