tree hugger — перевод на русский

На русский язык «tree hugger» переводится как «любитель природы» или «эколог».

tree hugger — любитель деревьев

Come on tree hugger.
Давай, любитель деревьев.
We got another tree hugger.
У нас еще один любитель деревьев.
Ugh. Because I'm not too worried about some drum-circling, hippie tree hugger.
Потому что меня не слишком пугает какой-то хиппующий любитель деревьев и барабанов у костра.
advertisement

tree hugger — гринписовец

To a bunch of maple-sucking tree huggers.
Кучке незрелых кленовых гринписовцев.
Our alleged tree hugger's real name is David Clemens.
Настоящее имя нашего мнимого гринписовца Девид Клеменс.
I'm no tree hugger or anything, but that's a pretty good way to torch the whole jungle, don't you think?
Я не гринписовец, конечно, но так и все джунгли спалить не долго, вы так не думаете?
advertisement

tree hugger — защитник природы

Tree huggers.
Защитники природы.
Well, this country wasn't founded by tree huggers, that's for sure.
Эта страна была основана не защитниками природы, это уж точно.
I'm not just some random tree hugger, all right?
Я не обычный защитник природы, понятно?
advertisement

tree hugger — другие примеры

To me, it is a sign of a deeply disturbed civilization where tree huggers and whale huggers in their weirdness are acceptable, while no one embraces the last speakers of a language.
Сдаётся мне, что в нашей цивилизации что-то не так, когда защитники деревьев и китов стали привычным явлением, а о сохранении древних языков не заботится никто.
Business is going down the shitter and you're turning our most reliable punters into a bunch of fucking tree huggers!
Бизнес сливается в сортир, а ты превращаешь наших надежных клиентов в долбанутых защитников окружающей среды!
Tree huggers. The project's going up on the edge of some reclaimed land.
Застройка будет происходить на границе каких-то мелиоративных земель.
Tree huggers.
Остановитесь.
Look, it's the tree huggers.
— Гляди-ка, обнимающие деревья.
Показать ещё примеры...