tread water — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «tread water»
tread water — воде
I'll just tread water until you're ready.
Потолку воду, пока ты не будешь готова.
Don't want you treading water on general duties another 12 months.
Я не хочу, чтобы ты еще 12 месяцев толок воду в ступе занимаясь основными обязанностями.
You will tread water for one hour.
В воде вы пробудете час.
The chamber will fill pretty quickly and you'll try to tread water.
Резервуар наполнится очень быстро, а вы попробуйте удержаться на воде.
You're not on thin ice here, you're through it, treading water... you especially.
Вы тут не на тонком льду топчитесь, вы уходите под воду...особенно ты.