tread on — перевод на русский

/trɛd ɒn/ Воспроизвести аудиопроизношение

tread on — ступаешь по

Tread softly because you tread on my dreams.
Шагай осторожней, ведь ты ступаешь по моим снам.
Come on, come on, you're treading on the evidence here.
Идем, идем, ты ступаешь по уликам.
Too many people treading on the iwi of the tupuna.
Слишком много людей ступало на кости предков.
Worships the ground you tread on, but just can't whack up the ginger to tell you.
Он боготворит землю по которой вы ступаете. И все такое. Ну, просто он не решается признаться вам.
I worship her, Bertie, I worship the very ground she treads on, a tender goddess!
Я боготворю землю по которой она ступает.
Показать ещё примеры для «ступаешь по»...
advertisement

tread on — наступать на

Behold. I give you power to tread on serpents and scorpions and over all the power of the enemy.
Я даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражию.
Behold, I give you power to tread on serpents and Scorpions and all the power of the enemy, And nothing will hurt you. "
се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам."
I won't be treading on your creepy toes.
И не буду наступать на вашу больную мозоль.
UNSTOFFE: Don't tread on the edge, it's slippery.
Не наступай на край, тут скользко.
Don't tread on it.
Не наступай на нее.
Показать ещё примеры для «наступать на»...
advertisement

tread on — наступил на

I suppose that someone has trodden on it.
Видимо, кто-то наступил на нее.
I think I may have just... trodden on Extrapicus.
Я думаю, что я, возможно, ...наступил на Астрабакуса.
It's like God treading on a Lego brick!
Такое чувство что Бог наступил на кирпичик Лего!
Ay, yai yai! What if I'd trodden on you?
А если бы я наступил на тебя?
Is there anything worse than an upturned plug for treading on in the middle of the night?
Есть ли что-нибудь хуже, на что можно наступить посреди ночи, чем перевёрнутые грабли?
Показать ещё примеры для «наступил на»...