treacly — перевод на русский

treacly — другие примеры

I'm trying desperately to ignore The treacly sweet inanity Of our asinine conversation,
Я пыталась не слушать, вашу глупую, наивную беседу, но из-за желчи во рту не могу больше сдерживать себя.
But your kids sure love you, as evinced by the amount of treacly blubbering I had to sit through.
Но твои ребята точно любят тебя, что доказывают их слащавые всхлипывания я с трудом дослушала до конца.
So do me a favor and take all this stuff to the Dumpster on your way to the rehearsal for whatever treacly ballad you're planning on using to ruin my sister's funeral.
Так что окажите мне услугу и вынесете все эти вещи на помойку по пути на репетицию какой-нибудь слащавой балады которую вы планируете использовать, чтобы испортить похороны моей сестры.
Why don't you just embrace that lazy, horribly treacly style of teaching and assign them a famous album? I did that last year.
Почему бы тебе просто не избрать ленивый, ужасающе приторный стиль преподавания и не поручить им исполнять песни с известного альбома?
What a treacly, stomach-turning waste of everybody's time.
Что за вязкая, сводящая живот трата времени.
Показать ещё примеры...