travels fast — перевод на русский

travels fast — быстро распространяются

— News travel fast.
— Новости быстро распространяются.
— Oh, this is wonderful. — Oh. Good news travels fast.
Хорошие новости быстро распространяются.
Gossip, it travels fast.
Они быстро распространяются.
Wow. Word travels fast.
Новости быстро распространяются.
News travels fast.
Новости быстро распространяются.
Показать ещё примеры для «быстро распространяются»...
advertisement

travels fast — расходятся быстро

News travel fast nowadays.
Новости нынче расходятся быстро.
However, since good news does travel fast, I have a feeling you may already know who is responsible for her death.
Однако, поскольку хорошие новости расходятся быстро, у меня такое ощущение, что вы, возможно, уже знаете кто несет ответственность за ее смерть.
Ah. Guess news travels fast.
— Похоже, новости расходятся быстро.
Pointless news travels fast.
Бесполезные новости расходятся быстро.
Well, news travels fast.
Новости расходятся быстро.
Показать ещё примеры для «расходятся быстро»...
advertisement

travels fast — движутся быстрее

Particles that travel faster than the speed of light.
Частицы, движутся быстрее скорости света.
A shock wave is created When the rapidly expanding gases inside an explosion Travel faster than the speed of sound.
Ударная волна появляется, когда стремительно расширяющиеся газы внутри взрыва движутся быстрее скорости звука.
Well, they travel faster than the speed of light, as in breaking the time barrier.
Ну, они движутся быстрее скорости света, как при проникновении через временной барьер.
They're particles that travel faster than...
частицы, движутся быстрее...
Yeah. They're particles that travel faster than the speed of light.
Частицы, которые движутся быстрее скорости света.
Показать ещё примеры для «движутся быстрее»...
advertisement

travels fast — разносятся быстро

Boy, good news really travels fast.
Хорошие новости разносятся быстро.
It is often said that good news travels fast.
Часто говорят, что хорошие новости разносятся быстро.
News travels fast.
Новости разносятся быстро.
Helen, news travels fast.
Хелен, новости разносятся быстро.
Good news travels fast.
Хорошие вести разносятся быстро.
Показать ещё примеры для «разносятся быстро»...

travels fast — разлетаются быстро

— Bad news travels fast.
— Плохие новости разлетаются быстро.
Good news travels fast.
Хорошие новости разлетаются быстро.
Hey, good news travels fast.
Хорошие вести разлетаются быстро.
Word travels fast.
Слухи разлетаются быстро.
Yeah, good news travels fast.
Да, хорошие новости разлетаются быстро.
Показать ещё примеры для «разлетаются быстро»...

travels fast — быстро

Special Forces travel fast and light.
Спецгруппы перебрасываются быстро и налегке.
— News travels fast. I was just about to...
Как вы быстро прознали, а я как раз собиралась писать рапорт...
The news on this is gonna travel fast.
Новости разлетаются быстро.
Word travels fast in these parts.
Быстро тут слухи доходят.
Good news travels fast.
Слухи дошли быстро.
Показать ещё примеры для «быстро»...

travels fast — слухи распространяются быстро

Word travels fast, huh?
Слухи распространяются быстро, не так ли?
Thankfully, word travels fast.
К счастью, слухи распространяются быстро.
I see word travels fast.
Я смотрю слухи распространяются быстро.
Word travels fast in our sector.
В нашей галактике слухи распространяются быстро
Words travel fast in our business.
В нашем деле слухи быстро распространяются.
Показать ещё примеры для «слухи распространяются быстро»...

travels fast — путешествовать быстрее

He who travels alone travels faster.
Но в одиночку путешествовать быстрее.
You were one of those annoying 6 year olds who stopped believing in Santa Claus because you figured out he couldn't travel faster than the speed of light.
Ты одна из тех надоедливых шестилеток, которая перестала верить в Санта Клауса, потому что обнаружила, что он не может путешествовать быстрее скорости света?
— Yeah, I travel fast.
Да, я быстро путешествую.
News travels fast.
Новости быстро путешествуют.
The issue of how are these civilizations traveling faster than the speed of light is a fundamental question.
вопрос о том, как этих цивилизации путешествуют быстрее, чем скорость света это принципиальный вопрос.
Показать ещё примеры для «путешествовать быстрее»...

travels fast — ехать быстро

I got to travel fast.
Мне надо ехать быстро.
«He travels fastest who travels alone. » Perhaps you've not heard it.
Кто хочет ехать быстро, должен ехать один. Приятного вечера.
And he can't travel fast, especially at night.
И не сможет ехать быстро, особенно ночью.
You're traveling fast.
Едем, значит, едем быстро.
Must you travel fast?
Быстро ехать?

travels fast — летят быстро

This you knows. The years travel fast.
Вы знаете, годы летят быстро.
News travels fast
— Новости летят быстро.
— It's traveling fast.
— Летит быстро.
Can't we travel faster than that?
Неужели нельзя лететь быстрее него?
We're now travelling faster than is possible for normal space.
Мы летим быстрее, чем возможно в обычном космическом пространстве.