trade off — перевод на русский

«Trade off» на русский язык переводится как «компромисс» или «сделка».

trade off — очереди

Were you guys trading off reading, or just dad? Dad read.
Вы по очереди читали, или только папа?
We trade off caring for Sofia.
По очереди присматриваем за Софией.
So, do you trade off time with Luke?
— Вы по очереди сидите с Люком?
We've been neighbors three years, so we trade off taking them to school, and work and volleyball...
Мы соседи и уже три года, и по очереди забирали их из школы и с работы, и с волейбола...
advertisement

trade off — сделку

to get this trade off.
Я только должна закончить с этой сделкой...
The kidnappers will call to arrange a trade off.
Если нам предложат сделку, мы на нее согласимся.
advertisement

trade off — меняются местами

We're supposed to trade off, but nobody does.
Мы должны меняться местами, но никто так не делает.
I've seen triangular relationships where there's one female and two males, and the female lays the egg, or eggs, and the males and the female trade off over the season.
Да, я замечал иногда своеобразные любовные треугольники, где есть одна самка и двое самцов. Самка откладывает яйцо или яйца, а самцы меняются местами пару раз за сезон.
advertisement

trade off — другие примеры

I've been trading off my things bit by bit for food.
Я не меняю вещи на еду.
Then trade off the parachutes, something.
Тогда отмени парашюты или что— то, другое.
And he took it out in trade off both of us.
И дал переписать его в обмен на нас обеих.
An art to putting your mind somewhere else so that it becomes unaware of the trade off.
Искусство направлять своё сознание куда-нибудь, пока секунды тикают не спеша..
This is the trade off. I get hit.
Можно уступить, если меня собьют.
Показать ещё примеры...