traction — перевод на русский

/ˈtrækʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «traction» на русский язык можно перевести как «тяга» или «сцепление».

traction — тяги

More traction on the pancreas.
Больше нет тяги на поджелудочную железу. Где пройдём к артерии?
A 3.7 litre V6 with traction control and an electronic stability programme.
Шестицилиндровый двигатель 3,7 литра с системой контроля тяги и электронный контроль устойчивости.
Ran that up the ladder a couple of times, got no traction at all.
Небольшая пробежка по лестнице, и тяги как не бывало.
First we're going to apply halo,which uses weights and traction to pull your spine back into place.
Сначала мы установим крепление для головы,_BAR_которое с помощью грузов и тяги_BAR_вернет твой позвоночник на место .
Because, before I set off, I have to choose how much traction control I'd like.
А вот и нет, потому что прежде чем тронуться, я должен выбрать, сколько тяги мне необходимо.
Показать ещё примеры для «тяги»...
advertisement

traction — сцепления

The buttons which control these things are now on the steering wheel, along with other buttons for the headlights, the suspension settings, the dim dip, the sidelights, the traction control, and the starter motor.
Кнопки, которые управляют всеми этими штуками теперь на рулевом колесе, наряду с другими кнопками для фар, настройки подвески, подсветки, габаритов, контроля сцепления и запуска двигателя.
When you switch the traction control off, it really is off.
Когда вы выключаете контроль сцепления, он действительно выключается.
He has bought a van that has no traction at all, no ability to work off road and now no hydraulics so none of his tools work.
Он купил минивэн, который не не имеет никакого сцепления с дорогой, не способен передвигаться по внедорожью, а теперь еще и гидравлика полетела, так что ни один из его инструментов не работает.
I have to have the drive tray in track mode, the aero package in sport mode, so that the rear end squats when I set off and gives me more traction.
Мне нужно поставить привод в режим трассы, аэродинамику в спортивный режим, чтобы задняя часть опустилась ниже, когда я стартую, и придала мне больше сцепления.
What is the point of traction control on this thing?
И зачем здесь контроль сцепления?
Показать ещё примеры для «сцепления»...
advertisement

traction — трекшн-контроль

— Have you turned the traction control off?
Ты выключил трекшн-контроль? Да.
Traction control... on.
Трекшн-контроль. Включен.
Yes, traction control working well for a blinding start for the Bentley.
Да, трекшн-контроль хорошо работает на ослепительном старте Бентли.
That speeds up the gear changes, backs off the traction control and turns the exhaust all the way up to 11.
Она ускоряет переключения передач, отключает трекшн-контроль и настраивает выхлоп вплоть до 11.
Of course, if you turn the traction control off and stamp on the throttle, you can get it to misbehave.
Конечно, если отключить трекшн-контроль и топнуть на газ, он станет непослушным.
Показать ещё примеры для «трекшн-контроль»...
advertisement

traction — поддержку

This story is getting traction.
Эта история получает поддержку.
You're dropping fast across the board, losing traction with your key constituencies, even.
Быстрое падение по всем опросам, теряешь поддержку даже в ключевых округах.
Oh, rest assured, Miss Evans, they're finding traction in very high places, and your name with them.
О, будьте уверены, мисс Эванс, они находят поддержку на очень высоком уровне, и ваше имя вместе с ними.
— traction with the Republicans.
— поддержку республиканцев.
An Op that he apparently tried to bring to you, but he couldn't get any traction.
Он с ним общался к вам, но не получил поддержку.
Показать ещё примеры для «поддержку»...

traction — вытяжке

I was in the hospital for three days, in traction.
Я был там три дня, на вытяжке.
Yeah, he would have been a real bastard if he had dumped me while I was in traction.
Был бы конченым уродом, если бы бросил, когда я лежала на вытяжке.
After some rather complicated brain surgery, and a good deal of time in traction, his doctor has assured me he will be just fine.
После довольной сложной операции на мозге и длительного времени на вытяжке, он будет в порядке, как уверил меня врач.
He was in traction, you know. Maybe that helps.
Он же был на вытяжке, может это помогло.
— She's in traction.
— На вытяжке.
Показать ещё примеры для «вытяжке»...

traction — трэкшн

The turbo is crisp and fantastic, and if you have the chassis and the gearbox and the traction control set in race mode, which they are now, the grip... is just mind-boggling.
Турбо четкий и фантастический И если вы переключите шасси, коробку передач и трэкшн контроль в гоночный режим, в котором они сейчас, сцепление с дорогой... просто ошеломляет.
AS BORAT: Turn off the traction control!
Выключить трэкшн контроль!
That means you're going to have to have a line of dialogue where one of them says, «Turn the traction control off.»
Это значит что должна быть линия диалога где один из них говорит: «Выключи трэкшн контроль.»
You're in a panic — turn off the traction control!
Ты в панике — выруби трэкшн контроль!
...and I live at 310 Traction Avenue,
...и я живу на Трэкшн авеню, дом 310,