track to — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «track to»

track toдорогу

I'll get you a fast track to the electric chair.
Обеспечим тебе быструю дорогу на электрический стул.
Instead of becoming SAC of the San Diego Field Office, I would have been on the fast track to the director's chair.
Вместо должности главы полевого отдела Сан-Диего, мне бы открылась прямая дорога в кресло директора NIS
How would one of you feel If I told you I could put you on a fast track To an executive position at this company?
Вам понравилось бы, если бы я сказал вам, что могу показать короткую дорогу к позиции начальника в компании?
Fast track to Los Lunas.
Быстрая дорога за решетку.
Then we take this track to the B-5 and hit the Autobahn on to Le Havre.
Тогда мы направимся к дороге B-5, поедем по автостраде к Гавру.
Показать ещё примеры для «дорогу»...