towing — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «towing»

/ˈtəʊɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод слова «towing»

На русский язык «towing» переводится как «буксировка» или «эвакуация».

Варианты перевода слова «towing»

towingбуксировки

You know it might be time for a new vehicle, or a towing service.
Знаешь, может, пришло время для нового автомобиля или для буксировки.
— Weight distribution loading and towing.
— Вес распределение нагрузки и буксировки.
They advertise flatbed towing as one of their services.
Они рекламируют бортовые буксировки как один из видов услуг.
I'll be there when she's towed off, Miss Taggart.
Я буду там, во время буксировки судна, мисс Таггарт.
You've taken four towing jobs from me this month.
Ты уже отнял четыре буксировки у меня в этом месяце
Показать ещё примеры для «буксировки»...
advertisement

towingэвакуатор

Tow for impoundment.
Эвакуатор на водохранилище.
I have to call a tow truck.
Черт! Мне нужно вызвать эвакуатор.
For the tow truck.
Эвакуатор.
Maybe the tow truck is waiting.
Возможно, эвакуатор уже ждет.
Not even a tow truck could move me.
Даже эвакуатор не сдвинет меня с места.
Показать ещё примеры для «эвакуатор»...
advertisement

towingотбуксировать

They want it refloated, yes, but only so they can tow it off into deep water and sink it.
Они хотят, снять его с мели, да! Но ведь только в этом случае они смогут отбуксировать его на глубину и затопить.
I helped tow it in.
Я помог его отбуксировать.
Want your car towed?
Или мне отбуксировать твою машину?
We can use a tractor beam to tow him in.
Мы можем отбуксировать его притягивающим лучом.
Check again. We had to tow a freighter to a lower dock.
Мы были вынуждены отбуксировать болианский фрахтовщик к нижнему доку сегодня утром.
Показать ещё примеры для «отбуксировать»...
advertisement

towingбуксир

— Get a tow car and haul in the rig. — Thanks.
— Хватай буксир,цепляй грузовик и тащи их сюда.
But if it were just towed?
А если их взяли на буксир?
— Rig for towing.
— Включить буксир.
Do you need a tow, or can you taxi?
Вам нужен буксир или нет?
Prepare to take the other runabout in tow.
Приготовиться взять второй катер на буксир.
Показать ещё примеры для «буксир»...

towingэвакуировали

So they tow the car.
Они эвакуировали машину.
Except for the part about the truck getting towed.
За исключением той части, когда этот грузовик эвакуировали.
This thing is being towed with us in it.
Эту штуку эвакуировали вместе в нами.
When we got towed?
Когда нас эвакуировали?
Frankie said they towed your car away and you needed a lift.
Фрэнки сказал, что твою машину эвакуировали и тебя надо подкинуть.
Показать ещё примеры для «эвакуировали»...

towingбуксировать

The Starship Malinche had to tow us home.
Кораблю «Малинче» пришлось буксировать нас домой.
You could push this across the finish line, or tow it.
Эту придется толкать или буксировать до финиша.
— T o tow your boat.
Буксировать вашу лодку.
So the car that was dead had to be towed by the car that was dying. Oh, listen to that now.
Поэтому исправная машина должна буксировать сломанную.
I know. Someone had to tow him to get a launch like that.
Кто-то должен был буксировать его, чтобы получить такой запуск, как этот.
Показать ещё примеры для «буксировать»...

towingтягач

Tow car, $20.
Тягач $20.
— How long before the tow truck?
— Сколько я буду ждать тягач?
She missed the fucking tow truck.
Она упустила тягач.
Since 4:00 a. m., waiting for the fucking tow truck.
Да с четырёх утра ждём проклятый тягач.
If I toss these into the woods, you really are gonna need a tow truck.
Если я их брошу в лес, вам действительно понадобится тягач.
Показать ещё примеры для «тягач»...

towingмашину

I think you may have towed my car.
Я думаю, вы могли забрать мою машину.
Did he tow her car? Uh-uh.
Он сел в ее машину?
Have her car towed.
Отбуксируйте куда-нибудь её машину.
Come on.Did you tow my car?
Так. Ты мою машину забрал?
I feel like I drove into a ditch, towed my car out and then drove right back in again.
Я будто заехала в канаву, вытащила свою машину, и опять оказалась в канаве.
Показать ещё примеры для «машину»...

towingвызвать эвакуатор

I need a tow truck.
Я хочу вызвать эвакуатор.
I could have called a tow truck.
Я могла бы вызвать эвакуатор.
Well, uh, Tony is still working on getting a tow truck over to Lone Pine Road.
Тони все еще пытается вызвать эвакуатор на Лон-Пайн-Роуд.
You know, you probably should have called a tow truck, but I'm very glad you called me.
Знаешь, тебе наверное все же стоило вызвать эвакуатор, но я очень рад, что ты позвонила мне.
I can call for a tow in the morning.
Утром вызову эвакуатор.
Показать ещё примеры для «вызвать эвакуатор»...

towingтащить

You tow it along normally, but then when you want to start on a hill, you let the car roll back onto it, use it as a wedge and set off easily.
Его можно нормально тащить вперед, но когда нужно тронуться на подъеме, вы даёте машине откатиться назад на него, используете его в качестве клина и легко трогаетесь.
I cannot afford to tow that sloop along. You will take her and sail for Port Royal where you will deliver the prisoners in her hold to Governor Addison and his men. Do you understand?
И я не могу тащить за собой шлюп — вам придётся самим доставить пленных в Порт-Ройал губернатору Эддисону, вы поняли?
Uh, at least we don't have to tow it anywhere.
По крайней мере, не надо её никуда тащить.
Look at that! The man in a pickup truck towing a heavy thing.
Посмотрите, мужик на пикапе тащит тяжелый груз.
Maybe I towed him.
Может я тащил его.
Показать ещё примеры для «тащить»...