tousled — перевод на русский

Варианты перевода слова «tousled»

tousledвзъерошенные

I promise -— nary a hair on their artfully tousled heads.
Обещаю, ни единого волоса с их искусно взъерошенных голов.
That silky, tousled hair.
Этими шелковистыми, взъерошенными волосами.
Agostino was blond, with tousled hair.
У Агостино были светлые взъерошенные волосы.
advertisement

tousledбыло взъерошивание

That was no tousle.
Вот это было не взъерошивание.
Now this is a tousle.
А это было взъерошивание.
advertisement

tousled — другие примеры

Be careful that those hens don't tousle him.
— Смотри, чтоб твои кошёлки его не ощипали.
My Silvije, are those hens tousled you?
Эх, мой Сильвие, как тебя эти кошёлки общипали.
Last night at the game did you happen to notice when Reggie tousled my hair?
Вчера на игре ты заметил, когда Реджи взъерошил мои волосы?
Good Lord, I have tousled every young head in this building
Да я трепал по голове каждого ребенка в доме...
For the land where it sinful is said tousling a stork nest in discord for they stand in good stead — I'm longing, my Lord...
По тем просторам, где гнезд на грушах Никто не рушит — ведь аист тоже Нам верно служит, — тоскую, Боже.
Показать ещё примеры...