toughen up — перевод на русский

На русский язык «toughen up» можно перевести как «укрепиться» или «стать сильнее».

toughen up — стать жёстче

I needed toughening up.
Мне нужно было стать жестче.
So you should toughen up.
Так что вам стоит стать жёстче.
But you really gotta toughen up.
Но тебе нужно стать жестче.
...but you can toughen up.
... но ты можешь стать жестче.
She's gonna toughen up.
Она должна стать жестче.
Показать ещё примеры для «стать жёстче»...
advertisement

toughen up — быть жёстче

And I know--I know that I am supposed to toughen up.
Я знаю, что должна быть жестче.
I think Brick needs to learn to toughen up.
Я думаю Брику нужно научится быть жестче.
You gotta toughen up, son.
Ты должен быть жестче, сынок.
You're the one always telling me to toughen up.
Ты мне все время говоришь, что нужно быть жестче.
Normally, I'd feel bad for you, but I'm trying to toughen up, so let's get back on topic.
Раньше я бы пожалел тебя, но сейчас я стараюсь быть жестче, поэтому давай вернемся к нашей теме.
Показать ещё примеры для «быть жёстче»...