tough situation — перевод на русский

На русский язык «tough situation» переводится как «трудная ситуация» или «сложное положение».

tough situation — трудной ситуации

You are going through an incredibly tough situation with grace and poise.
В такой крайне трудной ситуации ты держишься с достоинством и выдержкой.
I have been impressed by his conduct in a tough situation.
— Я очень впечатлена его поведением в трудной ситуации.
We're in a tough situation here.
Мы в трудной ситуации здесь.
As a spy, improvising to get out of tough situations is just part of the job.
Для шпиона, импровизация в трудных ситуациях -этопросточастьработы.
You're not afraid of tough situations just... Remember that you are a guest in the donor hospital and be professional.
Трудные ситуации не пугают тебя, но... помни о том, что ты всего лишь гость в донорской больнице, поэтому будь профессионалом.
advertisement

tough situation — сложная ситуация

It is a damn tough situation.
Это чертовски сложная ситуация.
Because we're in a very tough situation.
Потому что у нас очень сложная ситуация.
— Well, that's a tough situation you got over there.
— Да, у вас там сложная ситуация.
We Are Handling A Really Tough Situation
У нас очень сложная ситуация...
I'm saying it's a tough situation, and we are doing our best.
Я говорю, что это сложная ситуация, и мы стараемся сделать всё, что в наших силах.
Показать ещё примеры для «сложная ситуация»...
advertisement

tough situation — тяжёлой ситуации

Guys, I ran into Beverly tonight, and she kinda saved me in a tough situation.
Ребят, я случайно встретилась с Беверли сегодня, и она поддержала меня в тяжелой ситуации.
But this guy was in quite a tough situation.
Но этот парень был в тяжёлой ситуации.
I-I... I think she's in a tough situation.
Я думаю она в тяжелой ситуации.
It was a tough situation.
Тяжелая ситуация.
Hey, it's just a tough situation, all right?
Это просто тяжёлая ситуация, понимаешь?
Показать ещё примеры для «тяжёлой ситуации»...