touched the stone — перевод на русский

touched the stone — тронуть камень

There are annoyances, disgusts and illusions, which, on touching the stone, are dispelled.

Есть раздражение, отвращение и иллюзии, но стоит только тронуть камень — и их больше нет.

But no one dares get close to the Dark Gemstone. A mirror guarding it reflects the greatest personal pain... to whomever touches the stone.

Но никто не осмеливается приблизиться к Камню Тьмы. кто посмеет тронуть камень.

You wanted to see the finished porch and you've got, and I'll tell you, you were right, I was afraid, but now, now I will not touch a stone.

Ты хотел увидеть законченную галерею и вот увидел. и я тебе скажу, ты был прав, я боялся Но теперь, теперь я не трону и камня.

I heard this buzzing sound, and... and I just... touched the stone...

Я услышала какое-то жужжание и... просто... прикоснулась к камню...

And in one of these we talked of man — from childhood to death — we too have touched the stone.

В одной из них говорили о человеке — от рождения до смерти — мы тоже прикоснулись к камню.

but meanwhile he has got old, he has touched the stone.

но тот, кто уже стар, тот прикоснулся к камню.

I dare not touch the stone.

Я не смею касаться камня.

You, Vala, were the only other person on this end to touch a stone, so...

Только ты касалась камня на этой стороне, так что...

"so I touched the stones "and traveled back to my own land "and took up again with the man

Я дотронулась до камней и отправилась обратно домой и встретилась с мужчиной,

I touched the stone, and it... the world just spun out of control, and the next thing I knew, I was here in 1743.

Я дотронулась до камня, и вдруг... мир просто перевернулся с ног на голову и следующее, что я знала было то, что я оказалась здесь, в 1743.

— Can we touch the stones?

— Можно потрогать камни?

It is forbidden to touch the stone.

Прикасаться к камню запрещено.

Hold out your hand and touch the stone.

Протяни руку и дотронся до камня.

But does Jesus want us to come here and see where was he born and touch the stones and go crying and blah, blah, blah?

Но хочет ли Иисус, чтобы мы приходили на место его рождения, и трогали камни, и плакали, бла-бла-бла?

#And dies if you go, shrivels and wastes away # #lf you were water and touched stone you'd turn to sapphire #

#Ты источник, моей души# #Ты мой свет, моя жизнь это ты #

Показать ещё примеры...