touch wood — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «touch wood»
touch wood — постучу по дереву
Touch wood.
Постучим по дереву.
He had an awful trauma, and the truth is at first they thought it was hopeless, but now, touch wood, it's 50-50.
У него было ужасная травма, и поначалу считали, что случай безнадежен, но сейчас, постучим по дереву, шансы 50 на 50.
— Touch wood.
— Постучите по дереву.
— None of these superstitions should be worried about... touch wood
— Ни об одном из тех суеверий не стоит волноваться... Постучите по дереву.
But, now she is very well — touch wood, as they say.
Но вот уже год, как все в порядке — постучу по дереву, чтобы не сглазить.
Показать ещё примеры для «постучу по дереву»...