touch upon — перевод на русский

«Touch upon» на русский язык можно перевести как «затронуть», «касаться», «упомянуть» или «заглянуть в».

touch upon — касались

Your Honor, we believe this evidence touches upon your First Amendment concern.
Ваша честь, мы полагаем, эта улика касается первой поправки.
Yes, but I'd rather you not touch upon this aspect.
Да, но я бы предпочел, чтобы этого ты не касался.
I mean to say we are not to touch upon it at all.
Хочу сказать, мы вообще не касаемся этой темы.
Relics which have touched upon the lives and bodies of our beloved saints, oratorios celebrating the life of our most blessed Saviour, hymns yet to be written.
Реликвии, которые были причастны к жизни и касались тел наших возлюбленных святых, оратории, восславляющие жизнь нашего, благославенного Спасителя, гимны, которые еще не написаны.
advertisement

touch upon — касается дел губернатора флоррика

If any of these questions touch upon Governor Florrick in the time I represented him, then I am bound by attorney-client privilege.
Если любой из этих вопросов касается дел губернатора Флоррика в то время, когда я представлял его интересы, то я связан адвокатской тайной.
If any of your questions touch upon Governor Florrick in the time I represented him...
Если любой из ваших вопросов касается дел губернатора Флоррика в то время, когда я представлял его интересы...
If any of your questions — touch upon Governor Florrick...
Если любой из ваших вопросов касается дел губернатора Флоррика...
advertisement

touch upon — другие примеры

"His touch upon my hand and my whole body trembles.
"Одно его прикосновение вызывает дрожь в моем теле.
But protocol would be to turn it over to the committee... that does oversight on the area your daughter's letter touched upon.
олыс, то пяытойокко ояифеи оти ха епяепе ма то паяадысы стгм епитяопг поу евеи тгм епоптеиа тоу толеа поу г епистокг тгс йоягс сас ехине.
Letters that touched upon our foreign policy.
Письма, которые затронули нашу внешнюю политику.