touch of a woman — перевод на русский

touch of a woman — прикосновений женщины

I miss the touch of a woman, Alf.
Я скучаю по прикосновениям женщины, Альф.
And other times, y-you know, the touch of a woman is--
Но иногда, вы знаете, прикосновение женщины это...
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat food.
Наверно, трудно так и не познать прикосновений женщины, потому что у тебя жирная голова, похожая на тыкву, и изо рта у тебя воняет кошачьей едой.

touch of a woman — прикасаясь к женщине

I haven't known the touch of a woman in many moons.
Несколько месяцев к женщинам не прикасался.
I went 18 years without the touch of a woman.
Я прожил 18 лет, не прикасаясь к женщине. — Проживу ещё столько же.

touch of a woman — другие примеры

— And I wish that Xander Harris never again knows the touch of a woman.
— Ещё хочу, чтобы Ксандер Харрис никогда больше бы не прикоснулся к женщине.
You need the wisdom of Buddha, the courage of a lion and the touch of a woman.
Вам нужна мудрость Будды, смелость льва и прикосновение женщина.
And he needs the comforting touch of the woman he loves to soothe his tired bones.
И он жаждет нежного прикосновения любимой женщины, которая ублажит его усталые кости.
There's no shame in needing the touch of a woman.
Желать немного женского тепла — вовсе не постыдно.