tortuous — перевод на русский

tortuous — этими мучительными

Which gives me another way to punish them, far more tortuous than death.
Что даёт возможность наказать его гораздо мучительнее, чем просто убить.
As tortuous as that process is for me.
Каким бы мучительным для меня ни был этот процесс.
My mind is flooded with these tortuous memories.
Мой разум переполнен этими мучительными воспоминаниями.
advertisement

tortuous — извилистого

Tortuous.
Извилистый.
But civilizations then might take billions of years of tortuous evolution to arise and then snuff themselves out in an instant of unforgivable neglect.
К появлению цивилизации ведут миллиарды лет извилистого эволюционного пути, но, едва возникнув, она немедленно губит себя с непростительным пренебрежением.
advertisement

tortuous — другие примеры

From that day there began for Agostino... a dark and tortuous time.
С того дня начался для Агостино период мрачный и полный мучений.
We're just beginning to trace the long and tortuous path which began with the primeval fireball and led to the condensation of matter:
Каждая секунда — это 500 лет нашей истории. Мгновение ока в пьесе космического времени.
'under the incomprehensibly tortuous Galactic copyright laws.
согласно невообразимо ухищренному галактическому законодательству о защите авторских прав.
He just thought, private thoughts inside his own head, and convinced himself that, no doubt on tortuous theological grounds, that it just had to be so.
Он просто размышлял, думал свою думу в голове, И убедил себя в том, что без всяких сомнений в изворотливых теологических основаниях, Что успение проходило именно так и никак иначе.
We must not lie haltingly or tortuously.
Мы не должны лгать... сбивчиво или мучительно.
Показать ещё примеры...