tort — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «tort»
/tɔːt/
Варианты перевода слова «tort»
tort — правонарушение
While I deplore the Assistant District Attorney's actions, I am forced to agree that the illegal search of Linda Cavanaugh's residence is a civil tort.
— Хоть я и осуждаю действия помощника окружного прокурора, ... я вынуждена согласиться, ... что незаконный обыск квартиры Линды Кавана — это административное правонарушение.
There is a tort for the disclosure of private facts.
Разглашение фактов личной жизни — это правонарушение.
You only pursue legal action when you know the tort in question is egregious.
Нет доказательств. Иск подается лишь тогда, когда известно, что правонарушение — вопиющее.
You had no idea what Tort Reform meant, and when I asked you to explain the Sixth Amendment, — you pled the Fifth!
Ты не имел понятия, что такое реформа наказания за гражданские правонарушения, и когда я попросила тебя объяснить мне Шестую поправку, ты сослался на Пятую!
You looking for Civil Torts, Volume Three?
Ищешь «Гражданские правонарушения, том третий»?
Показать ещё примеры для «правонарушение»...
tort — гражданское правонарушение
The code violation doesn't sound in tort law.
Нарушение инструкции — это не гражданское правонарушение.
It's an intentional tort, so we are all on the hook for $1.2 million.
Это умышленное гражданское правонарушение, так что мы все попадаем на 1,2 миллиона долларов.
I've got the torts test, so...
У меня тест по гражданским правонарушениям, так что... — Точно.
My specialty's torts.
Моя специальность гражданские правонарушения.
Can anyone give me an applicable tort, please?
Может кто-нибудь привести пример подходящего гражданского правонарушения?
Показать ещё примеры для «гражданское правонарушение»...
tort — гражданский
My second drink, I start reciting tort law.
После второй рюмки я начинаю декламировать гражданское право.
This case lies in tort.
Это гражданское дело.
— The people who want tort reform, they got a point.
— Сторонники реформы гражданского права таки правы.
I mean, she screwed your semester of torts, civil procedure...
Ты провалил семестр гражданского права...
In tort law... which I got an «A» in, by the way...
Согласно гражданскому праву... за которое я получил пятерку, между прочим...
Показать ещё примеры для «гражданский»...