topsails — перевод на русский

topsails — верхний парус

Raise topsail!
Верхний парус поднять!
— Raise topsails!
— Поднять верхний парус!
What is the matter with that topsail there?
Что такое с верхним парусом?
advertisement

topsails — марсели

Douse the topsails!
Убрать марсели!
T'gallants and topsails, sir.
Брамсели и марсели, сэр.
Close reef topsails.
Взять рифы у марселей!
advertisement

topsails — убрать марсель

Very well, take in the topsail.
Хорошо, убрать марсель.
Take in the topsail.
Убрать марсель
advertisement

topsails — грот-марсель

You will insure that the main topsail is loosed and sheeted home on receipt of further orders.
Отдадите грот-марсель и приготовитесь по команде выбрать шкоты.
Loose the main topsail!
Отдать грот-марсель!

topsails — другие примеры

Set the topsails!
Поставить марсель.
Turn that topsail, Daniel.
Верхний парус поверни, Дэниэль
Turn the forward topsail!
Вперед разверните верхний парус!
Take in the topsail.
Спустите стеньгу!
Tell the captain, we've got to take in the topsail.
Скажите капитану, надо спустить марсель.
Показать ещё примеры...