took up the baton — перевод на русский

took up the baton — принял эстафету

We find the symbiotic relationship with Nonnatus House means there's always someone to take up the baton.

У нас с Ноннатусом симбиоз, а это значит, что всегда есть те, кто примет эстафету.

Now, Dalton took up the baton with his own theory of matter.

Таким образом, Дальтон как бы принял эстафету этой теории строения вещества.

Look, this may not be the time to bring it up, but... please consider taking up the baton again.

Слушайте, возможно, сейчас неуместно об этом просить, но... прошу, задумайтесь о том, чтобы снова взойти на сцену.