took over the reins — перевод на русский

took over the reins — принял бразды правления

Meanwhile, Azari quietly took over the reins.
И тогда же Азари тихо принял бразды правления.
I formally took over the reins of the Stein Group five years ago my father wisely guessing that before the age of 28 I probably would have blown it all on a lifestyle to match my, um...
5 лет назад я официально принял бразды правления Stein Group... мой отец мудро предполагал, что к 28 годам я, наверное, растрачу всё состояние, живя так, словно я... Джордж Клуни.
Knowing that I am prepared to take over the reins as soon as possible.
Кстати, я готов принять бразды правления в кратчайшие сроки.
advertisement

took over the reins — другие примеры

As soon as you've taken over the reins, we must tie up this affair.
Как только вы примете все дела в свои руки, необходимо закончить это последнее
Do you really think she's got the balls to take over the reins in my absence?
Вы действительно считаете, что у неё есть яйца чтобы взять на себя руководство в мое отсутствие?
It's also time that a younger person took over the reins here, with the energy to...fight the fight that the Criminal Bar has on its hands.
И пора людям помоложе взять тут бразды правления, чтобы с энергией... вести борьбу, в которой участвует уголовный суд.
She's taken over the reins now.
Теперь она всем руководит.
Hiccup, what do you guys think about me taking over the reins around here?
— Ты вникаешь? — Не очень внимательно.