took ill — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «took ill»
took ill — заболел
Faure was to play but was suddenly taken ill.
— Должен был играть Форе, но он заболел.
Somebody must have been taken ill.
Наверное, кто-нибудь заболел.
Apparently, he was taken ill.
Очевидно, он просто заболел.
He had to take ill. Drop me here.
Шеф заболел, меня вызывают.
He has been taken ill.
Он заболел.
Показать ещё примеры для «заболел»...
advertisement
took ill — стало плохо
You were taken ill.
Вам стало плохо.
You probably know the boss was taken ill last night, during the pursuit.
Вы, вероятно, знаете, что шефу вчера стало плохо во время погони.
Reggie... your mum was taken ill at the church.
Реджи... твоей маме стало плохо в церкви.
I'm very sorry, Mr Carson, but Miss Denker was taken ill.
Я сожалею, мистер Карсон, но мисс Денкер стало плохо.
She took ill earlier.
Ей стало хуже сегодня утром.
Показать ещё примеры для «стало плохо»...
advertisement
took ill — приболела
The nurse who was working earlier took ill.
Медсестра, что работала ранее, приболела.
Your mother has taken ill, boy.
Твоя мать приболела.
You know, coach's mama took ill, he had to leave town, asked me to take over for him.
Знаешь, мама тренера приболела, и он вынужден был покинуть город, попросив меня взять его обязанности на себя.
Your mother's taken ill, boy.
Твоя мать приболела.
We can say that you were taken ill that it's a postponement, nothing more.
Мы можем сказать, что ты приболела что это всего лишь отсрочка, только и всего.
Показать ещё примеры для «приболела»...