too nosy — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «too nosy»

too nosyслишком любопытным

Keep Supervisor Elliot from getting too nosy?
Не дать мэру Эллиоту стать слишком любопытным?
Yes, he'd be too nosy not really.
Да, он был бы слишком любопытным. Неужели?
— You're getting too nosy, Magirk.
Ты становишься слишком любопытным, Мак Гирг.
— Am I being too nosy?
— Я слишком любопытна?
— She was too nosy.
— Она была слишком любопытна.
Показать ещё примеры для «слишком любопытным»...