too modest — перевод на русский

too modest — слишком скромен

— No, too modest.
— Слишком скромный.
I can easily notice, that you are too modest.
Вы только вошли, а я уже вижу, что вы слишком скромный.
He's too modest.
Он слишком скромный.
— No, you're too modest.
— Вы слишком скромный.
As for the Yank, he's too modest to tell you, but back in the States he's an internationally ranked double black belt in karate.
И что касается нашего янки: он слишком скромный, чтобы это рассказывать, но в Штатах он даже получил двойной черный пояс по карате.
Показать ещё примеры для «слишком скромен»...
advertisement

too modest — скромничаете

— I'm sure you're too modest.
— Уверен, вы просто скромничаете.
You're too modest, sir.
Вы скромничаете, сэр.
You're too modest.
Вы скромничаете.
You're too modest, I'm sure.
Вы скромничаете, я уверен.
Come now, you are too modest.
Да ладно, не скромничайте.
Показать ещё примеры для «скромничаете»...
advertisement

too modest — скромной

You're far too modest.
Ты довольно скромен.
You were always way too modest.
Вы всегда были такими скромными.
No, no, that's not the case. The fact that I'm your guardian angel, is too generous of an expression. Ah, you're too modest.
не в этом дело слишком громко сказано скромный какой
Probably too modest for Korn, but Weezer'd be pretty comfortable.
Возможно, скромно для Korn, но Weezer тут было бы удобно.
You simply can 't be too modest At the beach or by the pool
Вы не будете скромной на пляже, Не должно быть вам жарко в бассейне