too many stories — перевод на русский

too many stories — слишком много историй

Your nurse, she read too many stories, you understand?
Твоя медсестра читала слишком много историй.
Too many stories!
Слишком много историй!
advertisement

too many stories — другие примеры

I've been accused of putting people to sleep with one too many stories, captain, but this is the first time it's ever been suggested that I might be the cause of someone's coma.
Меня часто обвиняли в том, что усыпляю людей, утомляя их своими и историями, капитан. Но впервые кто-то предполагает, что я могу быть причиной чей-то комы.
He's heard too many stories about this island chain.
Он не пойдет выше по реке. Он слышал об этих островах много разных небылиц, и поэтому...
I ' ve heard too many stories of Jews and gypsies takng advantage.
Все только и рассказывают, как кого обжулили евреи или цыгане.
A man who was sure the shortest path to heaven was straight through hell. But the truth of his handicap... lay only in a mind both exalted and crippled by too many stories... and the path he chose to become one.
что кратчайшая дорога в рай лежала через ад. что его ум был одновременно обогащен и изуродован огромным количеством книжных историй.
People who read too many stories imagine all sorts of horrid things about ghosts and murders.
У людей, которые читают много романов о привидениях и убийствах, слишком богатое воображение.
Показать ещё примеры...