too cautious — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «too cautious»

too cautiousслишком осторожен

He said your game was weak because you were too cautious.
Он сказал, ты плохо играл, потому что был слишком осторожен.
But I think you are a little too cautious.
Но мне кажется, ты слишком осторожен.
However... If the killer was too cautious to take a shot at the hotel, why would he tonight at the presentation?
Однако... если убийца слишком осторожен, чтобы стрелять в отеле, выстрелит ли он сегодня вечером на презентации?
My parents always say that since my wife left, I've been too cautious about relationships, but damn it!
С тех пор как от меня ушла жена, родители говорили мне, что я стал слишком осторожен в отношениях, но черт возьми!
What if he's too cautious to make a move while we're here?
Что, если он слишком осторожен, что бы сделать ход, пока мы здесь
Показать ещё примеры для «слишком осторожен»...