ton of bricks — перевод на русский

ton of bricks — тонна кирпичей

I shall come down on this program like a ton of bricks.
И я предупреждаю вас, что если это случится снова,— я разрушу это программу, как тонна кирпичей.
And as a result, I had to come down upon him like a ton of bricks, totally unfairly, just to protect my unimpeachable reputation for fairness.
И, как результат, я должен упасть на него, как тонна кирпичей, абсолютно не за что, просто чтобы защитить свою безупречную репутацию по объективности.
Ton of bricks?
Тонна кирпичей?
My sudden singlehood landed on me like a ton of bricks.
Мое внезапное холостячество рухнуло на меня прямо как тонна кирпичей.
And then, it hit me like a ton of brick.
А потом правда свалилась на меня, как тонна кирпичей.
Показать ещё примеры для «тонна кирпичей»...