tome — перевод на русский

/təʊm/

На русский язык слово «tome» переводится как «труд» или «том».

tome — книгу

You may need those tomes, Burchart, in whatever haven you are fleeing to.

Вам могут понадобиться эти книги, Бурхарт, в том убежище, куда вы бежите.

I was often given leave of his library, which holds many a closely guarded tome, to educate myself.

У меня был доступ к его библиотеке, где хранятся запретные книги. Я обучался по ним.

All my tomes begin here, on a 1920s Underwood 5, once owned by John cheever, I'm told.

Все мои книги вышли отсюда, с Андервуд-5 1920-х годов, когда-то принадлежавшей, как мне говорили, Джону Чиверу.

Obtaining this legendary tome was vital not only to my writings but to the fate of all mankind.

Необходимо было заполучить эту легендарную книгу не только ради моих рассказов,.. ...но и ради судьбы всего человечества,..

See that old tome on that table?

Видишь ту старую книгу на столе?

Показать ещё примеры для «книгу»...

Well, I was up late, correcting proofs for the latest tome.

Ну, я засиделся допоздна, подправлял доказательства для последнего тома.

Brother Nidon is responsible for carrying and defending the tome.

Брат Нидон ответственен за хранение и защиту тома.

These big tomes.

Эти огромные тома.

Terumichi was promoted to so-called secretary, but in fact, he didn't do anything... except reading thick tomes

Тэрумити повысили до так называемого секретаря, хотя фактически он ничего не делал, только читал толстые тома.

Watson, I added several tomes on handwriting analysis to your reading list the other week.

Ватсон, на этой неделе я добавил несколько томов по анализу почерка в список того, что вам нужно прочитать.

Показать ещё примеры для «тома»...