told off — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «told off»
told off — отчитывать
I don't deserve to be told off — not by her or by you.
Я не заслужила того, чтобы меня отчитывали — ни она, ни ты.
Her ladyship's not best pleased at being told off in public.
Графиня не восторге от того, что ее отчитывали при всех.
He gave you a telling off?
— Как? Он отчитывал тебя?
And why I'm telling off a teddy bear is the subject of this field diary.
А почему я отчитываю плюшевого мишку— тема этого дневника.
You don't want to go to the doctor to get told off.
К врачу идти не хочу, он начнет меня отчитывать.