tokugawa — перевод на русский

tokugawa — токугава

A man who the stand at the top of Tokugawa house... must have a clear head... as well as the guts to get through chaotic political storms.
Мужчина, возглавляющий дом Токугава, должен иметь ясный ум... и крепкий желудок, чтобы суметь превозмочь политические штормы и грозы.
I will now succeed as the 11th Tokugawa Shogun.
Настоящим я наследую власть, как 11-й сёгун Токугава.
Either way it is a chance for our Tokugawa Clan.
Любой исход на руку клану Токугава.
The Tokugawa Shogunate had united the country, and it was a time of peace.
Сегун Токугава объединил страну. Это было мирное время.
Come out and face me, Tokugawa!
Сразись со мной, Токугава!
Показать ещё примеры для «токугава»...
advertisement

tokugawa — токугавы

They seemed to be Tokugawa spies but they all got killed.
Похоже, там оказались шпионы Токугавы, но они все убиты.
Could it be Tokugawa spies?
Может, это шпионы Токугавы?
Rather than sit here and wait for the fall we should rise and have a good fight against the arrogant Tokugawa.
Вместо того, чтобы сидеть здесь и ждать поражения... мы должны выступить и дать достойный отпор высокомерному роду Токугавы.
Ichi-no-kami, are you the servant of Toyotomi or a spy from Tokugawa?
Ити-но-ками, вы подданный Тоётоми или шпион Токугавы?
Can the Katos, who serve the Toyotomi. Prosper under the rule of the Tokugawa just the same?
Сможет ли род Като, служивший Тоётоми, также процветать под властью Токугавы?
Показать ещё примеры для «токугавы»...
advertisement

tokugawa — токугавой

Is there any way to stop them from being sold to Tokugawa?
Есть ли какой-нибудь способ удержать их от торговли с Токугавой?
This sword was given to our lord 80 years ago by Tokugawa.
Этот меч был дарован нашему господину 80 лет назад самим Токугавой.
Tokugawa leyasu.
Токугавой Иэясу.
Until today I've made all the efforts I could to prevent a war between our family and Tokugawa.
Я предприняла всё, что могла для избежания войны между нашей семьёй и Токугавой.
I'm going to ask Sir Kodan-in to mediate for truce between Toyotomi and Tokugawa.
Я хочу попросить Кодан-ин-сама помочь в переговорах о перемирии между Тоётоми и Токугавой.