this imperial throne — перевод на русский

this imperial throne — императорского трона

And that's why I intend to destroy that domination... and return the imperial throne to the planet Kaitain... and the Corrino family, where it rightfully belongs.
Поэтому я собираюсь лишить его власти и вернуть императорский трон на планету Кайтаин, дому Коррино, которому он принадлежит по праву.
And Duke Leto was just the beginning, the prelude to a move on the imperial throne itself.
Герцог Лето был только прелюдией к моему восхождению... на императорский трон.
Each asserted a superior ancestral claim to the imperial throne.
И те, и другие отстаивали первоочередное наследственное право на императорский трон.
For centuries, we have been the spiritual heart and unconditional supporters of the Imperial Throne!
На протяжении столетий мы были духовной опорой и ревностными сторонниками императорского трона!
advertisement

this imperial throne — престолу

Then hear me, gracious sovereign, and you peers, that owe your lives, your faith, your services to this imperial throne.
Внимайте же, мой добрый государь, Внимайте, пэры, призванные жизнь Отдать престолу.
Then hear me, gracious sovereign, and you peers that owe your selves, your lives and services to this imperial throne.
Внимайте же, мой добрый государь, и вы, пэры, призванные жизнь отдать престолу.
advertisement

this imperial throne — другие примеры

In the bath under the cover of night ... Boils fresh milk ... Dreaming seize the imperial throne ...
в ванне под ночи покровом... кипит парное молоко... мечтая завладеть имперским троном... поппея соблазняет наивного Франко.
If any harm comes to either the princess... or the royal heir... the neutrality of this tribe will be forfeit... and allegiance to the imperial throne... disavowed.
Лито...