the temple — перевод на русский

the temple — храм

Miyamoto Musashi left the Mudōjōi Temple.
Миямото Мусаси покинул храм Мудодзи.
A Burmese temple and three Spanish ceilings down the hall.
Есть даже храм Бурмесса.
And may I remind you this is an imperial temple.
И хочу напомнить вам, что это императорский храм.
You, of all people... should know Shukaku Temple was a national treasure!
Ты же, как и все мы, прекрасно знал, что храм Сюкаку — национальное сокровище!
Kengen Temple...
Храм Кэнгэн...
Показать ещё примеры для «храм»...
advertisement

the temple — темпл

Why, Temple, I feel as though we were old friends already.
У меня такое чувство, Темпл, что мы уже давние друзья.
Why, Temple, how wonderfully thoughtful of you.
Темпл, как это изумительно с твоей стороны.
— Yes, Temple.
— Да, Темпл. Я знаю.
— Yes, Temple.
— Да, Темпл.
Temple, I knew how diffiicult it would be for you.
Темпл, я знала, как это трудно может быть для тебя.
Показать ещё примеры для «темпл»...
advertisement

the temple — висок

She was struck in the temple like Emperor.
Её ударили в висок как Императора.
Then you say you were struck on the right temple.
Ты говоришь, что тебе попали в правый висок.
What looks like a right-handed blow to his temple.
То, что в висок его ударил правша.
His eyes were open, and there was a hole in his temple.
Его глаза были открыты и прострелен висок.
When you fell out of your bed this morning, you hit your temple. Hard.
При падении с кровати сегодня утром, вы сильно повредили висок.
Показать ещё примеры для «висок»...
advertisement

the temple — синагогу

Go to Temple and pray all day Saturday.
Пойди в синагогу и молись всю субботу.
— Toby will be at temple first thing...
— Завтра суббота. Думаю, Тоби первым делом утром пойдет в синагогу.
— What temple?
— Какую синагогу?
How did he know where I go to temple?
Как он узнал в какую синагогу я хожу? Как он вообще узнал, что я туда хожу.
We decided not to do this in our temple because of the way Jeffrey died.
Из-за обстоятельств его смерти, мы решили не идти в синагогу.
Показать ещё примеры для «синагогу»...

the temple — храмовой

The day Cyrus vowed there was treasure under the Temple Mount.
После того, как Сайрус поклялся, что под Храмовой горой спрятано сокровище.
We are near the Temple Mount.
Мы совсем рядом с Храмовой горой.
We got too close to the Temple Mount.
Слишком близко к Храмовой горе.
I've reconfigured the matter/antimatter generator to produce an ionic disruption field around the temple square.
Я настроил генератор материи/антиматерии на излучение ионного прерывающего поля вокруг храмовой площади.
When there will be tens of thousands of boys wanting to go and pray at the Temple Mount,
Когда десятки тысяч парней, ожидают молитвы на Храмовой Горе,
Показать ещё примеры для «храмовой»...

the temple — темпла

Take Dr. Temple to the operating room.
Отведите доктора Темпла в операционную.
Temple University.
Университет Темпла.
Ask for Detective Harry Temple.
Спроси детектива Гарри Темпла.
To John Temple.
За Джона Темпла!
No Mr Temple today?
— Сегодня нет М-ра Темпла?
Показать ещё примеры для «темпла»...

the temple — рюудоджи

Ryudou temple? !
Рюудоджи?
She immediately killed the Master who summoned her, ...and then she holed herself up at Ryudou temple.
Она убила своего Мастера сразу после призыва и укрылась в Рюудоджи.
And if the Master at Ryudou temple is an ordinary human, then...
Если Мастер в Рюудоджи действительно обычный человек...
Mr. Kuzuki has been living at Ryudou temple for the past three years or so.
Кузуки-сенсей живёт в Рюудоджи уже как три года.
Tohsaka, do you really think that Mr. Kuzuki is the Master at Ryudou temple?
Тосака... Кузуки-сенсей действительно Мастер Рюудоджи?
Показать ещё примеры для «рюудоджи»...

the temple — тэмпл

Mrs. O. R. Simmons, 348 Temple Drive, right?
Миссис О. Р. Симмонс, 348 Тэмпл Драйв, верно?
Corner of Temple and Mercer.
Угол Тэмпл и Мэрсэр.
— Over on the corner of Temple and Mercer.
— На углу Тэмпл и Мэрсэр.
My Shirley Temple figurines.
Мои статуэтки Ширли Тэмпл.
My sister goes to Temple, so I got the hookup over there.
Моя сестра учится в Тэмпл, так что у меня там связи.
Показать ещё примеры для «тэмпл»...

the temple — церковь

I gotta be in temple early tomorrow.
Мне завтра рано вставать в церковь.
Temple Church.
Церковь.
My body is my Temple.
Мое тело— это моя церковь.
When I walked into the log temple, — I had this insight that the woman who sits next to me will be my wife.
Когда я зашёл в церковь, мне привиделось, что женщина, сидящая возле меня, станет моей женой.
I get it. I was adopted, and I've never been to temple.
Меня удочерили, и я никогда не ходила в церковь.
Показать ещё примеры для «церковь»...

the temple — монастыря

Starting today, we will be staying at this Zen temple.
Сегодня мы поселились в монастыре Дзен.
The person that temple is desperately looking for...
Человек, которого отчаянно ищут в монастыре...
Every time I've seen him it's been at the temple.
Мы виделись только в монастыре.
He reveres in you a lot and comes to your temple often.
Он очень Вас уважает и часто приходит к вам в монастырь.
Go to the temple and beg the monk not to punish you too much.
Иди в монастырь и попроси монаха не сильно тебя наказывать.
Показать ещё примеры для «монастыря»...