the bitter end — перевод на русский

the bitter end — самого конца

He was a Maquis... right up to the bitter end.
Он был маки... до самого конца.
You defy me to the bitter end?
Отвергала меня... до самого конца.
I see them through to the bitter end.
Я смотрю сквозь них, до самого конца.
You stay in the chair to the bitter end.
Они остаются на троне до самого конца.
To the bitter end.
До самого конца.
Показать ещё примеры для «самого конца»...
advertisement

the bitter end — горького конца

At least with my plan I get my one a day with iron till the bitter end.
По крайней мере с моим планом, у меня точно есть один день до горького конца.
The die has been cast, and we must see game to bitter end.
Жребий был брошен, мы должны довести игру до горького конца.
Still defending him, even until the bitter end.
Ещё защищаешь его, даже до горького конца.
I'd even decided to fight to the bitter end if he refused.
Я даже решила бороться до горького конца, если он откажется.
He's a dream come true, right till the bitter end.
Его мечта осуществляется, вплоть до горького конца.
Показать ещё примеры для «горького конца»...
advertisement

the bitter end — в биттер энде

Call it an old friend from my Bitter End days.
— Позвонил старому другу по моим денькам в Биттер Энде.
Now, you can stay quiet and nothing changes in the Bitter End.
Ты конечно можешь молчать. И в Биттер Энде ничего не изменится.
He's playing at The Bitter End.
Он играет в Биттер Энде.
So you're okay, being paralyzed from the waist down while he takes over the drug market at the Bitter End?
Так значит, тебя устраивает то, что ниже пояса ты парализован, когда он занял весь наркорынок в Биттер Энде?
And we will liberate the Bitter End.
И мы отвоюем Биттер Энд.
Показать ещё примеры для «в биттер энде»...