tear his ear — перевод на русский

tear his ear — ему чуть уши не оторвал

It's just the lad's not got up the courage to tear his ear from the nail.
Просто паренек еще не набрался храбрости оторвать ухо от гвоздя.
My dad says it's because the sound of my mom's voice makes him want to tear his ears off and sew them over his eyes so he never has to look at her again.
Папа говорит, это потому, что от звука голоса моей мамы он хочет оторвать себе уши и пришить их к глазам, чтобы ему больше не приходилось на неё смотреть.
You almost tear my ear apart.
Ты же мне ухо оторвёшь!
I'll be busy tearing your ears off!
Я оторву тебе уши!
He nearly tore his ears off the other day!
Однажды он ему чуть уши не оторвал!